Para um Enxame de Abelhas
Wið Ymbe
Este galdor era usado para acalmar e fazer pousar um enxame de abelhas,
impedindo que fugisse para a floresta e reafirmando o vínculo entre o apicultor,
a terra e a comunidade.
Instrução ritual
Tome um pouco de terra, atire-a com a mão direita sob o pé direito e diga:
Eu tomo sob o pé, eu a encontrei; Eis! a terra vale contra todo espírito, Contra malícia e contra desatino, E contra as poderosas línguas dos homens.
Em seguida, jogue um pouco de cascalho sobre elas, onde estiverem enxameando, e diga:
Sentai-vos, mulheres da vitória, afundai-vos na terra! Jamais voareis selvagens para o bosque. Sede tão atentas à minha causa Como cada homem o é ao alimento e à terra natal.
Texto original (Inglês Antigo)
Wið ymbe nim eorþan, oferweorp mid þinre swiþran handa under þinum swiþran fet, and cwet: Fo ic under fot, funde ic hit. Hwæt, eorðe mæg wið ealra wihta gehwilce and wið andan and wið æminde and wið þa micelan mannes tungan. And wiððon forweorp ofer greot, þonne hi swirman, and cweð: Sitte ge, sigewif, sigað to eorþan! Næfre ge wilde to wuda fleogan. Beo ge swa gemindige mines godes, swa bið manna gehwilc metes and eþeles.
Observação tradicional
As abelhas são chamadas de “mulheres da vitória” (sigewif), um título que reflete seu caráter sagrado, coletivo e ordeiro. O encanto reafirma a autoridade ritual do praticante por meio da terra, símbolo de estabilidade, pertencimento e proteção contra forças hostis.